Marketing

Let agents run your Amara subtitling ops

QX tracks videos, opens language tracks, pulls subtitle data and pings the right teams—so your captioning pipeline keeps moving without anyone babysitting it.

@QX Which videos are still missing key languages?

Eight of your latest twelve uploads have English subtitles but none in Spanish or French—including the Q3 product launch going live Friday. Want me to open those language tracks and notify the translation team?

Amara

Slack

Stop tracking spreadsheets of videos, chasing missing languages, and manually opening subtitle tracks. Hand it to an agent.

Coverage

Every video, every language

An agent audits your library, spots which videos are missing which languages, and opens the right tracks in Amara—so nothing ships without the captions it needs.

Coordination

Translators get the right brief

When new content lands, an agent files it in Amara, assigns the right team, and pings translators with context and deadlines—no more lost handoffs in email threads.

Reporting

Live view of your pipeline

Get a fresh picture of what's captioned, what's in progress, and what's blocked—pulled straight from Amara, summarized in plain English, delivered wherever you work.

Amara

Real workflows, built for your team

Build workflows in minutes that chain Amara together with the rest of your stack. Trigger them on specific events, on schedule, or on demand.

Marketing: Localize every launch video automatically

New video published

Triggered in YouTube

in Amara

Decide target languages

Agent step

Tier-1 launch asset

Open subtitle language tracks

in Amara

Brief the translation team

Alert via Slack

QX agents can list your videos, open new language tracks, fetch subtitle data—and a lot more

LISTList videos in your library

READView video details

LISTList subtitle languages for a video

READFetch subtitle data for a language

CREATECreate a subtitle language track

UPDATEUpdate a subtitle language

CREATEAdd a note to a subtitle set

UPDATESet a video URL as primary

+ 7 more actions

About Amara

Amara is a widely used online platform for creating, editing and managing subtitles and captions across video content. Trusted by media organisations, educators and global brands, its open API and team-based workflows make it well suited to automating multilingual accessibility at scale.

About QX Labs

QX is an AI agent platform that helps you build, run and scale AI across your team in a few clicks. Create agents that connect to your data and 1,000+ apps, building institutional memory that gets sharper every run. Then delegate tasks to them from where you already work—Slack, Teams, WhatsApp or email.

See Amara working inside your stack

Want an AI co-worker that manages your subtitling pipeline end to end? Book a demo call to discuss your use cases, or get started for free.

Book a demo